harald_halti (harald_halti) wrote,
harald_halti
harald_halti

Category:

La promesse de Gascon

Французское выражение la promesse de Gascon (дословно: гасконское обещание) означает "пустое обещание". Возникло это выражение в XVI веке. В те времена гасконцы считались превосходными и храбрыми воинами, но эти солдаты были часто замечены в желании прихвастнуть, наболтать с три короба, приврать и наобещать то, чего не собирались исполнять. Другой пример, объясняющий это выражение, описан Véronique Larcade в книге "Les cadets de Gascogne" ("Гасконские кадеты"), где упоминается полк гасконских мушкетеров короля Людовика XIII, составленный из бедных дворян, эмигрировавших в Париж для обогащения. Из гордости они отказывались признать свою бедность и пытались делать вид, что они были богаче, чем на самом деле. Слово кадет означает младшего сына, а исторически — молодой дворянина, предназначавшегося для военной или духовной карьеры, то есть, тоже младшего сына в условиях майората, при котором наследство целиком переходит старшему сыну. Выражение cadet de Normandie (Нормандский кадет) означает в обиходе "голодранец", так как Нормандия очень бедна ресурсами. Средневековая Гасконь была немногим богаче Нормандии (достаточно вспомнить экипировку д'Артаньяна в его первой поездке в Париж), поэтому гасконские кадеты тоже были еще те голодранцы.
Tags: интересности, история, куннилингвус
Subscribe

  • Pimiento del cristal

    Pimiento del cristal или же Pimiento cristalino — "хрустальный перец" — сорт перца вида capsicum annuum, отличающийся тонкой текстурой, удлиненной и…

  • La ondina de la laguna de Vacares

    Горные озера Гранады часто скрывают мрачные легенды, несмотря на их мирный вид. Особенно озеро laguna de Vacares, которое отличается от других своим…

  • Malafollá granaína

    Malafollá granaína — одно из самых известных и популярных выражений Гранады. Granaína — гранадский стиль танца фламенко. Слово malafollá…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments