harald_halti (harald_halti) wrote,
harald_halti
harald_halti

Category:

Полная жопа!

Наиболее сохранившимся из поздневавилонских медицинских текстов является найденный в Уруке сборник из 40 табличек, известный как "Traité akkadien de diagnostics et pronostics médicaux" ("Трактат о медицинских диагнозах и прогнозах"), изданный Рене Лабатом (René Labat) в 1951 г. В одном из его разделов описана диагностика по ягодицам, которую я привожу тут в переводе с немецкого (взято из курса Klassiker der Wissenschaftsgeschichte, читаемого Kärin Nickelsen в бернском университете (Швейцария)..


Если его правое полужопие красное: [.....]
Если его левое полужопие красное: его болезнь [за]тянется.
Если его полужопия красные: [нет никакого] приступа (удара)
Если его правое полужопие желтое: его болезнь изменится
Если его левое полужопие желтое: его заболевание будет болезненным
Если его полужопия желтые: ему станет страшно
Если его правое полужопие черное: его заболевание будет болезненным
Если его левое полужопие черное: ему станет страшно                                                  
Если его полужопия черные: [.....]
Если его правое полужопие морщинистое: он будет чахнуть, потом умрет
Если его левое полужопие морщинистое: [.....]
Если его полужопия морщинистые: он умрет
Если его правое полужопие темное: [.....]
Если его левое полужопие темное: его болезнь изменится
Если его полужопия темные: [.....]
Если его правое полужопие воспаленное: его болезнь изменится
Tags: засирология, медицина
Subscribe

  • Espuma de pacharán

    Наваррский десерт "Пенка из пачарана" (пачаран — наваррский терново-анисовый ликер) Ингредиенты: 1/4 л сливок; 1/4 л пачарана; 100 г черничного…

  • Paella real

    Сочинили сегодня паэлью. Ингредиенты: 1 кг утиных ног; 1 кг кролика; утиный жир для жарки; 200 г гребешков; 200 г бэби-осьминогов; 200 г…

  • To carry the can

    Английское выражение "to carry the can", дословно означающее "носить канистру", является идиоматическим выражением, означающим "становиться козлом…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments