February 11th, 2009

Centurio

Голубиное зерно

Заинтересовался на днях этимологией румынского названия кукурузы, слова porumb. Это слово также означает голубь (от латинского palumbus – голубь) и сизый цвет у животных (вероятно, от латинского plumbum – свинец). Этимологический словарь румынского языка утверждает, что кукуруза похожа на голубя. Конечно, можно допустить, что покрывающие початок листья кажутся похожими на перья (перо по-латыни – pluma), а если листья удалить, то початок с зернами похож на тушку ощипанной птицы с пупырышками. Но почему именно голубь? Судя по всему, ларчик открывается просто: видовое латинское название голубя – columba palumbus (также columbus palumbus), от латинского columba (columbus) – голубь, а кукурузу в Европу привез никто иной, как Христофор Колумб – Christophorus Columbus.