July 28th, 2010

Centurio

Этимологический словарь шумеро-аккадской компьютерной лексики

В 1937 г. в процессе раскопок шумерского поселения под Багдадом археолог Вильгельм Кёниг нашел устройство, оказавшееся древним электрическим аккумулятором. До последнего времени было непонятно, зачем шумерам понадобились источники электроэнергии. В результате войны в Ираке многие музеи подверглись разграблению, и на черные рынки Европы хлынула волна изъятых из запасников неописанных ценностей. Очень часто продавцы сами не понимают, чем они торгуют. В результате в мои руки попала купленная по дешевке на блошином рынке глиняная табличка с двумя колонками текста. С одной стороны были шумерские слова, с другой — аккадские. В процессе расшифровки стало ясно, что ничто иное, как секретная двадцать пятая табличка из серии urra=hubullu (ur5-ra=ḫubullu, или harra hubullu (Hh) ḪAR-ra=ḫubullu), представляющая собой шумеро-аккадский словарь компьютерной лексики. Оказывается, в древнем Шумере были компьютеры на масляных лампах, не уступающие по сложности современным! Знали древние шумеры и интернет с электронной почтой. Теперь понятно, зачем им было электричество. К сожалению, в процессе перевода табличка упала и разбилась на множество мелких осколков, которые пришлось выбросить, но перевод текста сохранился, и я привожу его здесь.

Для корректного просмотра клинописных знаков рекомендуется установить шрифт для отображения клинописи с поддержкой Unicode. Скачать его можно, например, отсюда: http://depositfiles.com/files/6aiqgnc48. Также желательно использовать для просмотра браузер Mozilla Firefox. Collapse )