harald_halti (harald_halti) wrote,
harald_halti
harald_halti

Libra jaquesa

Хакский фунт (либра хакеса, по названию города Jaca), он же Арагонский фунт — денежная единица Арагона в XI-XII веках. Испанская Вики с неработающими ссылками на несколько источников утверждает, что хакеса была эквивалентна 20 сольдо (sueldos, су), каждый из которых был равен 12 динарам (dineros, денье), таким образом, хакеса якобы была эквивалентна 240 динарам. Об этом пишет и Carl Joseph Jurende в "Jurende's vaterländischer Pilger: Geschäfts- und Unterhaltungsbuch für alle Provinzen des österreichischen Kaiserstaates : allen Freunden der Kultur aus dem Lehr-, Wehr- und Nährstande, vorzüglich allen Natur- und Vaterlands-Freunden geweiht" 1834 г.

Однако, Manuel Poy y Comes в книге "Elementos de aritmética numérica y literal al estilo de comercio para instrucción de la juventud" 1819 г., пишет, что libra jaquesa была равна 20 сольдо, каждый из которых был равен 16 хакским динарам (dinero jaqueso). Christian Noback, Friedrich Noback в книге "Vollständiges taschenbuch der münz-, maass- und gewichts-verhältnisse, der staatspapiere, des wechsel- und bankwesens und der usanzen aller länder und handelsplätze" 1849 г. пишут, что арагонский фунт был равен 10 арагонским реалам, 20 арагонским сольдо, 320 арагонским динарам или 640 мараведи. Такие же цифры дает Carl Günther Ludovici в "Neu eröfnete Academie der Kaufleute, oder, encyclopädisches Kaufmannslexicon alles Wissenswerthen und Gemeinnützigen in den weiten Gebieten der Handlungswissenschaft und Handelskunde überhaupt" 1801 г. Friedrich Schulz в книге "Handlungs-Akademist" 1803 г. также пишет, что libra jaquesa была равна 320 арагонским динарам (или ochavo).

Утверждение Wilhelm Hoffmann в "Allgemeine Encyclopädie für Kaufleute, Fabrikanten, Geschäftsleute, Handels- Industrie- Gewerbe- und Realschulen, oder, Vollständiges Wörterbuch über den Handel, die Fabriken, Manufacturen, Künste und Gewerbe, die Waarenkunde, den Acker- und Gartenbau, die Viehzucht, den Wein- und Obstbau, das Forstwesen, die Fischerei, den Bergbau, das Hüttenwesen, die Mechanik, chemische Technologie, Pharmacie, Physik, Naturgeschichte, Münz-, Maaß- und Gewichtskunde, das Bank-, Wechsel- und Zollwesen, die Staatspapiere, Actien, Usancen, das Handelsrecht nebst See- und Wechselrecht, das Seewesen, die Schifffahrt, das Fracht-, Speditions- und Assecuranz-Wesen, die Kanäle, Eisenbahnen, Handelsstraßen, Leuchtthürme, Hafen, Handelsgeographie und Statistik, Handels-, Industrie-, Gewerbe- und Navigationsschulen" 1848 г. о том, что libra jaquesa обычно эквивалентна 17 арагонским сольдо, как мне кажется, можно считать ошибочным — автор мог перепутать фунт с реалом — см. Manuel Poy i Comes "Aritmética mercantil de Poy" 1842 г., который пишет, что реал был эквивалентен 17 сольдо, в то время как libra jaquesa равнялась 20 сольдо (см. ).
Tags: Арагон, Испания, история
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Pimiento del cristal

    Pimiento del cristal или же Pimiento cristalino — "хрустальный перец" — сорт перца вида capsicum annuum, отличающийся тонкой текстурой, удлиненной и…

  • La ondina de la laguna de Vacares

    Горные озера Гранады часто скрывают мрачные легенды, несмотря на их мирный вид. Особенно озеро laguna de Vacares, которое отличается от других своим…

  • Malafollá granaína

    Malafollá granaína — одно из самых известных и популярных выражений Гранады. Granaína — гранадский стиль танца фламенко. Слово malafollá…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments