harald_halti (harald_halti) wrote,
harald_halti
harald_halti

Categories:

Пиренейские гидронимы Neste и Leize

В гасконских, наваррских и баскских Пиренеях часто встречаются реки, называюшиеся Neste, Leize или подобным образом: Neste, Leizaran, Léez, Léès, Néez, Leze, Lèze, Lez, Leza, Lezo, Lizonne, Lizou, Lis, Lys.

Гидроним Neste происходит от доиндоевропейского слова nesta — "река", а Leize — "яма", "овраг". В современном баскском языке слово leze означает "пещера" и встречается в названиях пещер в формах Leize и Lezia.

С другой стороны, гидронимы Lys и Leie могут происходить от другого корня — от галльского слова liga — "ил, наносы".

Эти корни встречаются также в названиях населенных пунктов (Les, Lez, Lys, Léez, Nestier) и даже иногда в именах — в старинном аквитанском женском имени Lexeia.
Tags: Гасконь, Испания, Наварра, Страна басков, Франция, куннилингвус
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Azogue

    Испанское слово azogue имеет два значения — "ртуть" и "рыночная (торговая) площадь в деревне". Что же общего между ртутью и рынком? А ничего. Это…

  • Не прелюбодействуй

    Всем известна заповедь "Не прелюбодействуй" (в русском переводе Исход 20:14, в еврейском оригинале Исход 20:13), в современной трактовке понимаемая…

  • Sindemia

    Слово sindemia — это не общепринятый испанский неологизм, задокументированный для обозначения ситуации, в которой несколько эпидемий сосуществуют во…

  • Veroño

    Испанский неологизм veroño представляет собой акроним, образованный из частей слов ver(ano) (лето) и (ot)oño (осень) и означающий период в начале…

  • Trucha a la navarra (trucha frita rellena con jamón)

    Форель по-наваррски (жареная форель, фаршированная ветчиной) Ингредиенты: 1 форель; 1 ломтик ветчины (хамон серрано); мука; соль; перец…

  • Espuma de pacharán

    Наваррский десерт "Пенка из пачарана" (пачаран — наваррский терново-анисовый ликер) Ингредиенты: 1/4 л сливок; 1/4 л пачарана; 100 г черничного…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments