harald_halti (harald_halti) wrote,
harald_halti
harald_halti

Category:

Gavot

Французские слова gavot, gavatch, gavach и соответствующее им испанское слово gavacho относятся к жителям горных районов и означают "житель гор; грубый человек; примитивный человек". В Провансе так именуют носильщиков и горцев (gavoto). Это название восходит к галлороманскому корню *gaba — "горло, птичий зоб". Так как в рационе жителей французских и итальянских гор содержалось мало йода, они страдали зобом и поэтому часто отличались кретинизмом, в связи с чем жителей некоторых районов соседи незамысловато именовали идиотами (например, жителей Артаньяна называли eths pepis — кретины). В итальянской долине Камоника житель городка Zoanno и крестьянин именуются одним и тем же словом gòs — зоб, что кагбэ намекает на особенность умственных способностей этой категории населения. Корень *gaba также имеет значение "ущелье, теснина", сближающее это слово с названием горных рек gave. Название французского танца "гавот" (фр. gavotte) тоже отсюда. Считается, что оно означает "танец гавотов" (горцев Прованса), но некоторые также считают, что оно происходит из региона Les Gaves Réunis места слияния рек Gave de Pau и Gave d'Oloron в гасконском департаменте Landes (от гасконского Las Lanas — "степи, вересковые пустоши, луга", ср. с укр. "лан").
Tags: Гасконь, Италия, Прованс, Франция, куннилингвус
Subscribe

  • Azogue

    Испанское слово azogue имеет два значения — "ртуть" и "рыночная (торговая) площадь в деревне". Что же общего между ртутью и рынком? А ничего. Это…

  • Не прелюбодействуй

    Всем известна заповедь "Не прелюбодействуй" (в русском переводе Исход 20:14, в еврейском оригинале Исход 20:13), в современной трактовке понимаемая…

  • Sindemia

    Слово sindemia — это не общепринятый испанский неологизм, задокументированный для обозначения ситуации, в которой несколько эпидемий сосуществуют во…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments