harald_halti (harald_halti) wrote,
harald_halti
harald_halti

Categories:

Puta и puto

Всем известно слово puta, она же putana, означающее "проститутка, шлюха, блядь", но происхождение этого слова туманно. Некоторые считают, что оно произошло от латинского слова pupus (мальчик), откуда произошло слово puer (ребенок, дитя, мальчик, девочка), а уже из него произошло слово puta. В испанском языке слово puta с окончанием женского рода относится к женщинам-проституткам, а слово puto с окончанием мужского рода — к мужчинам-проститутам. Мужская проституция исторически ассоциировалась с деятельностью геев, что, вероятно, привело к тому, что puto стало гомофобным оскорблением, хотя оно также может применяться вне зависимости от сексуальных предпочтений оскорбляемого, чтобы унизить мужчину как трусливого из-за гомофобных стереотипов в отношении геев. По данным Испанской королевской Академии, слово puto впервые было записано в начале XVII столетия. Некоторые полагают, что слово puta происходит от латинского глагола putare (думать, оценивать, предполагать). Это имеет определенный смысл, ведь, как известно, мужчины любят называть шлюхами умных расчетливых женщин. Но раннехристианский богослов и апологет IV века, Арнобий Старший (Arnobius Afer), автор семитомного сочинения Adversus nationes (Против язычников), упоминал второстепенную римскую богиню земледелия по имени Puta, которая руководила обрезкой деревьев. Вышеупомянутый латинский глагол putare имеет также значение "чистить, очищать, подрезывать, подстригать, подчищать". В связи с этим существует версия, по которой буквальное значение слова puta — обрезка. Фестивали в честь этой богини отмечали обрезку деревьев, и в эти дни ее жрицы проявляли себя, совершая священную вакханалию (во время которой они занимались проституцией) в честь богини, что объясняет нынешнее значение слова puta и его вариаций в романских языках как "шлюха".
Tags: Древний Рим, Испания, куннилингвус
Subscribe

  • El rito del herniado

    В Пиренеях (Наварра, Арагон, Каталония) в давние века существовал специфический метод излечения младенцев от херни — el rito del herniado (ритуал…

  • La Serrana de la Vera

    Горянка из Веры. Миф об этом мифологическом персонаже Эстремадуры локализован в комарке de la Vera, как указывает его название, на северо-западе…

  • Tía Canaria

    В ла-манчском городе Villanueva de los Infantes для запугивания непослушных детей используют местного эндемика —персонажа женского пола по имени Tía…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments